ترجمه پادکست آلمانی Juliana in Deutschland
در این قسمت به ترجمه پادکست قبلی می پردازیم. به متن زیر توجه کنید:
Juliana in Deutschland یولیانا در آلمان
Juliana kommt aus Paris. یولیانا اهل پاریس است
Das ist die Hauptstadt von Frankreich. آن پایتخت فرانسه است
In diesem Sommer macht sie einen Sprachkurs in Freiburg. او در این تابستان به یک کلاس زبان در فرای بورگ میرود
Das ist eine Universitätsstadt im Süden von Deutschland. آن یک شهر دانشجویی در جنوب آلمان است
Es gefällt ihr hier sehr gut. او اینجا را خیلی خوب میپسندد
Morgens um neun beginnt der Unterricht, um vierzehn Uhr ist er zu Ende.
کلاس صبح ها راس ساعت 9 شروع میشه و راس ساعت 14 به پایان میرسد
In ihrer Klasse sind außer Juliana noch 14 weitere Schüler, acht Mädchen und sechs Jungen.
در کلاس او به جز یولیانا هنوز 14 دانش آموز دیگر هم هستند، 8 دختر و 6 پسر
Sie kommen alle aus Frankreich, aber nicht aus Paris. همه آنها اهل فرانسه هستند اما نه اهل پاریس
Julianas beste Freundin Marie macht auch gerade einen Sprachkurs, aber in Hamburg, das liegt ganz im Norden von Deutschland.
ماری، بهترین دوست دختر یولیانا همچنین هم اکنون به یک کلاس زبان اما در هامبورگ میرود، که آن کاملا در شمال آلمان قرار دارد
Wenn die beiden ihre Schule beendet haben, wollen sie in Deutschland studieren.
زمانی که هر دو مدرسه شان را تمام کنند، میخواهند در آلمان تحصیل کنند
Juliana will Tierärztin werden, ihre beste Freundin auch.
یولیانا میخواهد دامپزشک شود، بهترین دوست دختر او هم همچنین
Aber Maries Eltern sind beide Zahnärzte, deshalb wird Marie wahrscheinlich auch Zahnärztin werden.
اما خانواده ماری هر دو دندانپزشک هستند، از این رو ماری هم احتمالا دندانپزشک بشود
Juliana und Marie verbringen insgesamt sechs Wochen in Deutschland.
یولیانا و ماری در مجموع شش هفته در آلمان سپری میکنند
Nach dem Sprachkurs machen sie eine Prüfung.
آنها بعد از کلاس زبان یک امتحان میدهند
تهیه شده توسط گروه Deutsch Box
مدرس زبان آلمانی
تماس بگیرید 13 10 022 0992
لطفا نظرتان را در قسمت پایین درج بفرمایید.
